Résumé–Cet article traite de la découverte de lithopone phosphorescent sur des dessins à l'aquarelle, datés entre 1890 et 1905, de l'artiste Américain John La Farge et de l'histoire du lithopone dans l'industrie des pigments à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Malgré de nombreuses qualités souhaitables pour une utilisation en tant que blanc dans les aquarelles et les peintures à l'huile, le développement du lithopone comme pigment pour artistes a été compliqué de par sa tendance à noircir lorsqu'il est exposé au soleil. Sa disponibilité et son usage par les artistes demeurent incertains parce que les catalogues des marchands de couleurs n'étaient généralement pas explicites à indiquer si les pigments blancs contenaient du lithopone. De plus, lors d'un examen visuel, le lithopone peut être confondu avec le blanc de plomb et sa phosphorescence de courte durée peut facilement être ignorée par l'observateur non averti. À ce jour, le lithopone phosphorescent a seulement été documenté sur une autre œuvre: une aquarelle de Van Gogh. En plus de l'histoire de la fabrication du lithopone, cet article décrit le mécanisme de sa phosphorescence et son identification à l'aide de la spectroscopie Raman et de la spectrofluorimétrie.

This article discusses the discovery of phosphorescent lithopone on watercolor drawings by American artist John La Farge dated between 1890 and 1905 and the history of lithopone in the pigment industry in the late 19th and early 20th centuries. Despite having many desirable qualities for use in white watercolor or oil paints, the development of lithopone as an artists’ pigment was hampered by its tendency to darken in sunlight. Its availability to, and adoption by, artists remain unclear, as colormen's trade catalogs were generally not explicit in describing white pigments as containing lithopone. Further, lithopone may be mistaken for lead white during visual examination and its short-lived phosphorescence can be easily missed by the uninformed observer. Phosphorescent lithopone has been documented on only one other work-to-date: a watercolor by Van Gogh. In addition to the history of lithopone's manufacture, the article details the mechanism for its phosphorescence and its identification aided by Raman spectroscopy and spectrofluorimetry.

Cosmetics